Branchenlösungen
Aus Ihrer Veranstaltungsdatenbank und freigegebenen Quellen entstehen Textentwürfe für Website, Newsletter und Social Media, in der Tonalität Ihrer Marke und auf Wunsch in mehreren Sprachen. Ihre Redaktion prüft und gibt frei, Fakten kommen immer aus den Daten. Festpreis ab 2.490 € netto, Lieferung in 10 bis 15 Werktagen, Betrieb ab 490 € im Monat.
Häufig in: Ferienvermietung & Tourismus
01 Vorher und nachher
Heute
Typisch mehrere Stunden je Woche und Kanal, Übersetzungen hängen hinterher
Mit der Lösung
Rund 10 Minuten Redaktionszeit je Thema, alle Kanäle und Sprachen gleichzeitig
02 Für wen
Sie bündeln Veranstaltungen vieler Anbieter und bespielen Website, Newsletter und Social Media, oft mehrsprachig, mit einer kleinen Redaktion.
Museen, Veranstaltungsorte und Ausflugsanbieter mit wechselndem Programm, das jede Woche in mehreren Kanälen erscheinen soll.
Gäste erwarten aktuelle Tipps für ihren Aufenthalt. Die Lösung hält Veranstaltungs- und Ausflugstexte aktuell.
03 Umfang
| Standardumfang (Klasse L) | ab 2.490 € |
| Jedes weitere System, etwa eine zweite Datenbank oder ein Social-Tool | + 390 € |
| Mehrsprachigkeit, etwa Englisch, Dänisch und Niederländisch | + 290 € |
04 Ablauf
Lieferzeit 10 bis 15 Werktage ab Klärungstermin und Zugängen. Von Ihnen brauchen wir einen Klärungstermin, die Zugänge und eine Abnahme, zusammen meist unter drei Stunden.
2 Minuten
Anfrage
Formular, Telefon oder Konfigurator. Sie beschreiben, was automatisch laufen soll.
1 Werktag
Angebot
Festpreis, Lieferzeit, Voraussetzungen und Betriebsempfehlung schriftlich.
30 bis 60 Min.
Klärungstermin
Wir klären Details, Tonalität, Sonderfälle und die Zugänge. Ab hier läuft die Lieferzeit.
5 bis 10 Werktage
Bau und interner Test
Einrichtung in Ihrer Umgebung, Test mit Beispielfällen.
bis 5 Werktage
Test mit Ihren Daten
Echte Vorgänge, echte Ergebnisse. Wir justieren nach.
30 Minuten
Abnahme und Übergabe
Abnahmeprotokoll, Kurzanleitung, Runbook, dann Go-live.
05
Die Lösung arbeitet als Pipeline, also als feste Abfolge von Schritten, die jede Nacht oder zu vereinbarten Zeiten läuft. Im ersten Schritt holt sie neue und geänderte Einträge aus Ihrer Veranstaltungsquelle. Das kann eine Datenbank, ein Feed oder eine gepflegte Tabelle sein. Dazu kommen freigegebene Quellen, etwa Pressemitteilungen von Partnern.
Im zweiten Schritt schreibt ein Sprachmodell Entwürfe je Kanal: einen längeren Text für die Website, einen kurzen Absatz für den Newsletter und zwei bis drei Varianten für Social Media. Grundlage sind Ihre Schreibregeln und Ihre besten bisherigen Texte. Datum, Ort, Preis und Veranstalter kommen immer aus den Daten. Fehlt etwas, bleibt eine sichtbare Markierung stehen. Mit Mehrsprachigkeit entstehen die Fassungen in weiteren Sprachen gleich mit.
Im dritten Schritt prüft Ihre Redaktion alles in einer Übersicht. Jeder Entwurf zeigt seine Quelle, sodass sich Fakten in Sekunden nachprüfen lassen. Freigegebene Texte gehen als Entwurf in Ihr CMS oder Newsletter-Tool; veröffentlicht wird dort wie gewohnt. Social-Beiträge posten Sie selbst oder über Ihr Planungstool.
Vor dem Go-live testen wir mit den Veranstaltungen von zwei bis vier Wochen und stimmen die Schreibregeln mit Ihrer Redaktion ab. Abgenommen wird, wenn die Entwürfe die vereinbarte Qualität erreichen. Danach erhalten Sie Kurzanleitung, Runbook und 30 Tage Fehlerbehebung.
Wenn Sie nur wenige Veranstaltungen im Monat veröffentlichen, schreibt Ihre Redaktion diese schneller selbst, und ein gut eingerichteter Assistent reicht. Auch ohne strukturierte Quelle wird es schwierig: Liegen Termine nur in Mails und PDFs, klären wir zuerst, ob sich eine einfache Tabelle als Quelle einführen lässt. Das kostet Zeit auf Ihrer Seite, die wir vorab im Angebot offen benennen, damit Sie realistisch planen können.
Aus der Praxis unseres Gründers
Unser Gründer Jean Hinz hat mit einer Destinationsmarketing-Organisation in Norddeutschland zusammengearbeitet, Teams im Umgang mit KI geschult und eigene GPT-Assistenten gebaut, also auf eine Aufgabe zugeschnittene Versionen von ChatGPT. Daher kennen wir die Anforderungen an Markenton, Sprachen und redaktionelle Freigabe. Die Pipeline ist ein Katalogprodukt, keine Kundenreferenz.
Messung nach dem Go-live
Redaktionszeit je Thema
Stichprobe vor und nach dem Go-live, von der Redaktion gestoppt
Anteil übernommener Entwürfe
Wie viele Entwürfe mit höchstens kleinen Änderungen veröffentlicht werden
Zeit bis zur übersetzten Fassung
Abstand zwischen deutscher und fremdsprachiger Veröffentlichung, aus dem CMS
06 Sicherheit und Datenschutz
Daten
Verarbeitung
Verarbeitung auf Servern in der EU, das Sprachmodell eingeschlossen, mit Auftragsverarbeitungsverträgen, keine Nutzung zum Modelltraining. Es werden kaum personenbezogene Daten verarbeitet.
Freigabe
Jeder Text ist ein Entwurf. Veröffentlicht wird erst nach Freigabe durch Ihre Redaktion.
KI-Verordnung: Minimales Risiko
Die Lösung schreibt Entwürfe, die Ihre Redaktion prüft und verantwortet. Nach der KI-Verordnung ist das minimales Risiko. Bilder oder Videos erzeugt die Lösung nicht.
07 Nach dem Go-live
Wir überwachen, reparieren und halten aktuell. 30 Tage Fehlerbehebung sind im Festpreis enthalten, danach ist Betrieb ein Angebot, keine Pflicht.
08 Fragen
Die Lösung übernimmt keine fremden Texte, sondern schreibt eigene Entwürfe aus Fakten wie Datum, Ort und Programm. Welche Quellen genutzt werden, legen Sie fest, am besten solche, deren Nutzung mit den Anbietern geregelt ist. Jeder Entwurf nennt seine Quelle.
Die Entwürfe dürfen Sie uneingeschränkt nutzen. Rein maschinell erzeugte Texte sind nach deutschem Recht in der Regel nicht urheberrechtlich geschützt, erst eine eigene redaktionelle Bearbeitung kann das ändern. Bilder erzeugt die Lösung nicht, sie kommen aus Ihrem Bestand mit geklärten Rechten.
Fakten kommen nur aus Ihren Daten, nie aus dem Sprachmodell. Fehlt ein Preis oder eine Uhrzeit, markiert der Entwurf die Stelle, statt etwas einzusetzen. Ändert sich ein Termin in der Quelle, entsteht ein Änderungshinweis für alle Fassungen.
Für Veranstaltungstexte meist gut genug für eine kurze Prüfung. Wir empfehlen, dass jemand mit Sprachkenntnis anfangs gegenliest und feste Übersetzungen für Schlüsselbegriffe festlegt.
Quellen, Formate und Schreibregeln ändern sich bei Content häufiger als bei anderen Lösungen. Betrieb M für 490 € im Monat enthält zwei Stunden Anpassung, etwa für neue Rubriken oder Kampagnen, und einen Monatsreport.
Weiter
Vertrieb Klasse M
Die Lösung sammelt jeden Monat Ihre neuen Beiträge, Termine und Angebote und legt daraus einen fertigen Newsletter-Entwurf in Ihrem Newsletter-Tool an.
Vertrieb Klasse M
Aus Ihren Stichworten, Sprachnotizen und Links entstehen jede Woche LinkedIn-Entwürfe in der Stimme Ihres Unternehmens, die Sie freigeben und veröffentlichen.
Service Klasse S
Einmal im Monat wertet die Lösung Ihre Anfragen aus, zeigt die häufigsten Fragen und liefert Entwürfe für neue oder bessere Einträge in Ihrer Website-FAQ.
Nächster Schritt
Beschreiben Sie in zwei Sätzen, was automatisch laufen soll. Sie bekommen ein Festpreisangebot mit Lieferzeit, oder eine ehrliche Antwort, wenn ein Werkzeug von der Stange reicht.